1
00:00:00,358 --> 00:00:04,438
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಸೋಮ. ಸ್ಯಾಮ್ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

2
00:00:04,438 --> 00:00:08,530
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3
00:00:08,530 --> 00:00:11,704
[ಬೇಡ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ.]

4
00:00:12,973 --> 00:00:18,730
[ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. ಒಂದು ಪೆಟಾ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.]

5
00:01:00,640 --> 00:01:04,635
ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಪ್ಪು ವೃತ್ತಗಳು ಹೇಗೆ ಬಂದವು!?

6
00:01:04,635 --> 00:01:08,214
ನೀವು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯ? ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

7
00:01:08,214 --> 00:01:09,975
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ?

8
00:01:09,975 --> 00:01:13,312
ಸರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

9
00:01:13,312 --> 00:01:18,416
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೂತದ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

10
00:01:20,093 --> 00:01:21,433
ಸೋಮ.

11
00:01:21,836 --> 00:01:25,609
- ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

12
00:01:25,609 --> 00:01:27,509
- ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

13
00:01:27,509 --> 00:01:32,634
ಓಹ್, ನೀವು ಲೇಡಿ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದೆ.

14
00:01:32,634 --> 00:01:37,073
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

15
00:01:37,073 --> 00:01:40,560
- ಸರಿ! ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ನೀವೂ ಬೇಗ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ಹೌದು ಹೌದು.

16
00:01:53,546 --> 00:01:54,800
[ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಮ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

17
00:02:20,920 --> 00:02:26,228
[ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಜಾಗವಿದೆಯೇ? ಇದ್ದರೆ ದೆವ್ವ ಹೊರಬರಬಹುದು.]

18
00:02:27,333 --> 00:02:28,480
[ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

19
00:02:34,919 --> 00:02:37,630
[ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ.]

20
00:02:38,144 --> 00:02:41,263
[ಒಂದು ಪೆಟಾ ಕಾಣಿಸಬಹುದು~.]
[ಸ್ಯಾಮ್ ಗಾಬರಿ]

21
00:03:03,800 --> 00:03:07,340
[ನಾಯಿ ಕೂಗುವುದು]

22
00:03:32,320 --> 00:03:37,318
[ಸ್ಯಾಮ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ]
[ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.]

23
00:03:38,928 --> 00:03:41,655
ಓಹ್, ನಾನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

24
00:03:42,192 --> 00:03:47,109
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದಳು.

25
00:03:47,109 --> 00:03:48,820
ಅದು ಇರಬಹುದೇ…

26
00:03:51,437 --> 00:03:53,149
- ಸೋಮ!
- ಓಹ್, ಹೌದು?

27
00:03:53,400 --> 00:03:55,545
ನೀವೇಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

28
00:03:55,545 --> 00:04:00,233
ಇಂದು ಡೈವರ್ಸಿಟಿ ಪಾಪ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಲೇಖನದಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಳುಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

29
00:04:00,233 --> 00:04:04,593
ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:04:04,593 --> 00:04:08,229
ನೀನು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

31
00:04:09,079 --> 00:04:12,184
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

32
00:04:12,184 --> 00:04:18,805
ಆಹ್! ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

33
00:04:18,805 --> 00:04:21,872
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]
ಅದು ಇರಬೇಕು!

34
00:04:22,185 --> 00:04:27,151
[ಅವಳು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರಿರಬೇಕು, ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಂತಹ ಕಪ್ಪು ವಲಯಗಳಿವೆ. ಹ್ಹಾ.]

35
00:04:30,820 --> 00:04:33,100
[ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “ಇಡೀ ಕೆಫೆಯು ಯೂಟ್ಯೂಬರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ”]

36
00:04:33,493 --> 00:04:35,480
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]

37
00:04:39,300 --> 00:04:40,700
[ಶೀರ್ಷಿಕೆ: "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಭಾವಿಗಳು ಹೊಸ ಜನ್ ಜನರಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"]

38
00:04:41,040 --> 00:04:42,170
ಹುಹ್!?

39
00:04:47,080 --> 00:04:49,148
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇದ್ದಾನೆ!

40
00:04:51,340 --> 00:04:54,895
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಲೀಕ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

41
00:05:14,560 --> 00:05:17,927
ಫ್ರೀನ್ - ಸರೋಚಾ ಚಂಕಿಮ್ಹಾ "ಹಾನ್ ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್" ಆಗಿ

42
00:05:17,927 --> 00:05:20,560
ಬೆಕಿ - ರೆಬೆಕಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ "ಸೋಮ"

43
00:05:20,560 --> 00:05:23,560
ಯೋ - ತಸ್ಸಾವಾನ್ ಸೆನೆವೊಂಗ್ಸೆ ನಾ ಅಯುತ್ಥಾಯಾ "ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೇಡಿ ಅಜ್ಜಿ"

44
00:05:23,560 --> 00:05:26,844
ಸಂತ - ಸುಪ್ಪಾಪೊಂಗ್ ಉಡೋಮ್‌ಕಾಂಜನಾ "ಹಾನ್. ಸರ್ ಫೂಮ್" ಆಗಿ

45
00:05:26,844 --> 00:05:29,560
ಹೆಂಗ್ - ಅಸಾವರಿಡ್ ಪಿನಿಟ್ಕಾಂಚನಪನ್ "ಕಿರ್ಕ್" ಆಗಿ

46
00:05:29,560 --> 00:05:32,480
ಲುಕ್ನಮ್ - ಒರ್ನ್ಟಾರಾ ಪೂಲ್ಸಾಕ್ "ಜಿಮ್" ಆಗಿ

47
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
ವೋ - ಜಿರಾವತ್ ವಾಚಿರಸರುನ್ಪತ್ "ಆನ್" ಆಗಿ

48
00:05:34,440 --> 00:05:36,400
ಜುಮ್ - ಅಮತಾ ಪಿಯಾವನಿಚ್ "ಪೋನ್" ಆಗಿ

49
00:05:36,400 --> 00:05:38,440
ಥಾಂಗ್‌ಥಾಂಗ್ ಮೊಕ್‌ಜೋಕ್ "ಮ್ಹೀ" ಆಗಿ

50
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
ಆಂಪಿಯರ್ - ಸುಟ್ಟತಿಪ್ ವುಚ್ಚೈಪ್ರದಿತ್ "ನೋಯಿ"

51
00:05:40,440 --> 00:05:42,440
ಐರಿನ್ - ಔರಸ್ಸಯಾ ಮಲೈವಾಂಗ್ "ಯುಕಿ" ಆಗಿ

52
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
ನಾನ್ - ರಾಚನಾನ್ ಕಾನ್ಪಿಯಾಂಗ್ "ಇಲ್ಲ"

53
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
ಬೈಟೊಯ್ - ಪುನ್ನಿಸಾ ಸಿರಿಸಾಂಗ್ "ಕಡೆ" ಆಗಿ

54
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
ನೋಯ್ - ನಟ್ನಿಚಾ ವೊರ್ರಾಕಿಟ್ಟಿಕುನ್ "ಟೀ" ಆಗಿ

55
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
ಪುದೀನ - ನಟಸಿನೀ ಚರೋನ್ಸಿತ್ಥಿಸಾಪ್ "ಯಾ" ಎಂದು

56
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
ಬ್ರಾಹ್ಮ್ - ಚಿರಪತ್ರ್ ಪಿಂಗ್ಕನೊಂತ್ "ಚಿನ್" ಆಗಿ

57
00:05:52,480 --> 00:05:54,440
ಮನಸ್ಸು - ಸವಾರೋಸ್ ನೆಕ್ಕಮ್ "ನ್ಯೂಂಗ್" ಆಗಿ

58
00:05:54,440 --> 00:05:56,440
ಚೋಂಪೂ - ಪೋಟಿಡಾ ಬೂನ್ಮೀ "ಹಾಡು"

59
00:05:56,440 --> 00:05:58,440
ಬಾನ್‌ಬನ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ "ಸುವಾ"/ "ಸಿಂಘಾ" ಆಗಿ

60
00:05:58,440 --> 00:06:01,440
ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರ 
 ಹೈಡಿ - ಅಮಂಡಾ ಜೆನ್ಸನ್ "ನೀತಾ"

61
00:06:01,440 --> 00:06:04,555
ಸುಲಕ್ಸ್ ಸಿರಿಫತ್ತರಪೋಂಗ್ "ಚೆರ್" ಆಗಿ

62
00:06:04,555 --> 00:06:07,373
ಪ್ರಿಯಾ ಪಡುಂಗ್ಸುಕ್ "ರಿಸಾ" ಆಗಿ

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,980
Chaoplanoy ಅವರಿಂದ "GAP ಯೂರಿ" ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

64
00:06:19,316 --> 00:06:20,949
ನಟ್ಟಪೋಂಗ್ ವಾಂಗ್ಕಾವೀಪೈರೋಜ್

65
00:06:20,949 --> 00:06:25,940
GAP ಸರಣಿ
ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ 23:00 ಕ್ಕೆ.

66
00:06:25,940 --> 00:06:28,500
[ನೀತಾ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಈವೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪುಟ]

67
00:06:29,849 --> 00:06:35,687
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ, Ms Nita ಅವರ ಪುಟವು Ms Kornkamon ಅವರ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖನವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

68
00:06:38,147 --> 00:06:41,078
ಜನರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

69
00:06:41,681 --> 00:06:43,758
ಆದರೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

70
00:06:44,027 --> 00:06:46,675
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

71
00:06:48,777 --> 00:06:51,482
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇರಬೇಕು.

72
00:06:55,217 --> 00:06:57,185
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು!?

73
00:06:58,080 --> 00:06:59,746
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.

74
00:07:05,731 --> 00:07:07,573
ಯಾರೂ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

75
00:07:08,803 --> 00:07:10,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

76
00:07:10,880 --> 00:07:13,930
- ಹೌದಾ?
- ಓಹ್!
- ಏನು!

77
00:07:21,646 --> 00:07:26,845
ಲೇಡಿ ಬಾಸ್, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

78
00:07:26,845 --> 00:07:29,931
ಇದು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

79
00:07:29,931 --> 00:07:32,325
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡಿದೆ, ಮೇಡಂ.

80
00:07:32,325 --> 00:07:34,535
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಕಥೆಗಳು ಇವುಗಳೇ?

81
00:07:35,743 --> 00:07:39,997
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮೇಡಮ್.

82
00:07:40,624 --> 00:07:42,616
ಕಂಪನಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

83
00:07:42,773 --> 00:07:43,940
ಏನಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

84
00:07:57,721 --> 00:08:01,887
ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

85
00:08:17,207 --> 00:08:19,285
ನೀವು ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರು.

86
00:08:20,336 --> 00:08:22,080
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

87
00:08:22,617 --> 00:08:25,119
ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

88
00:08:26,014 --> 00:08:28,523
ಆ ಕಂಪನಿ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿತು?

89
00:08:29,619 --> 00:08:35,409
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

90
00:08:36,000 --> 00:08:37,912
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

91
00:08:39,098 --> 00:08:43,230
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

92
00:08:43,230 --> 00:08:46,260
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

93
00:08:47,848 --> 00:08:50,255
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

94
00:08:59,536 --> 00:09:01,098
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

95
00:09:07,249 --> 00:09:09,971
"ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡಿ", ಏನು?

96
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:09:22,156 --> 00:09:24,307
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ

98
00:09:24,307 --> 00:09:29,292
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

99
00:09:29,717 --> 00:09:31,183
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

100
00:09:31,787 --> 00:09:35,816
ಹಳೆಯದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನಾನು ಹೊಸ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

101
00:09:42,000 --> 00:09:43,617
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ]

102
00:09:45,228 --> 00:09:49,478
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್. ಆ ಪುಟವು ಈಗಾಗಲೇ ಲೇಖನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.

103
00:09:51,178 --> 00:09:53,891
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ ಇರಬೇಕು.

104
00:09:56,419 --> 00:09:58,000
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

105
00:10:05,425 --> 00:10:07,353
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ,

106
00:10:07,621 --> 00:10:09,832
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

107
00:10:10,279 --> 00:10:11,702
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

108
00:10:12,000 --> 00:10:15,614
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:10:16,375 --> 00:10:20,880
ಶ್ರೀ ಕಿರ್ಕ್, ಸರ್, ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

110
00:10:21,350 --> 00:10:23,843
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

111
00:10:24,604 --> 00:10:28,694
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಕ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು ಖಚಿತ.

112
00:10:28,694 --> 00:10:30,767
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು ಖಚಿತ.

113
00:10:30,767 --> 00:10:34,572
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಕ್! ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

114
00:10:34,572 --> 00:10:38,687
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುವ ದೇವತೆಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

115
00:10:38,687 --> 00:10:43,888
ನಾವು ಲೇಡಿ ಬಾಸ್ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

116
00:10:43,888 --> 00:10:47,618
ಇದು ಒಂದು ನರಕದ ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದಳು.

117
00:10:47,618 --> 00:10:54,013
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

118
00:10:54,013 --> 00:11:00,480
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವರ ಕರುಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಸುಕು, ಮ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

119
00:11:00,480 --> 00:11:03,883
- ನಂತರ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಬ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅರೆ, ಅದು ಸಾಕು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮ್ಹೀ.

120
00:11:03,883 --> 00:11:05,729
- ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

121
00:11:05,729 --> 00:11:08,160
ನಾವು ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:11:08,160 --> 00:11:12,336
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

123
00:11:12,336 --> 00:11:13,803
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

124
00:11:13,803 --> 00:11:16,818
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಂದಬಹುದು.

125
00:11:16,818 --> 00:11:21,321
ಹೇ! ಇದು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ! ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿ!

126
00:11:21,321 --> 00:11:24,949
- ಚಿನ್, ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು ಹೌದು. ಆಗ ನಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:11:26,291 --> 00:11:30,836
ಸೋಮ, ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

128
00:11:33,319 --> 00:11:35,048
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

129
00:11:38,492 --> 00:11:42,083
ಎಲ್ಲರೂ, ಕೆಲವು ತಿಂಡಿಗಳು.

130
00:11:44,100 --> 00:11:45,186
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

131
00:11:52,386 --> 00:11:53,440
ಹಾ~

132
00:11:58,153 --> 00:12:00,861
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

133
00:12:04,466 --> 00:12:05,750
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

134
00:12:05,759 --> 00:12:08,204
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

135
00:12:09,054 --> 00:12:12,000
ಹೇ, ಈ ಸಂಜೆ ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

136
00:12:12,514 --> 00:12:14,710
ಇಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ.

137
00:12:21,532 --> 00:12:25,040
ಇದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತದ್ದಲ್ಲ.

138
00:12:25,532 --> 00:12:28,024
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು.

139
00:12:29,008 --> 00:12:35,447
- ಈ ಕಂಪನಿಯು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

140
00:12:35,693 --> 00:12:38,062
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು

141
00:12:38,062 --> 00:12:40,528
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವೇ ಅಲ್ಲವೇ, ಸ್ಯಾಮ್?

142
00:12:41,311 --> 00:12:44,920
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

143
00:12:44,920 --> 00:12:46,720
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿರುವಾಗ ಕೇಳುವ ಚಿಂತೆ ಏಕೆ.

144
00:12:46,876 --> 00:12:51,452
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

145
00:12:53,640 --> 00:12:55,345
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

146
00:12:55,345 --> 00:12:57,578
ಓಹ್.

147
00:13:00,642 --> 00:13:02,020
ಗಲೀಜು.

148
00:13:08,036 --> 00:13:09,184
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

149
00:13:10,101 --> 00:13:17,713
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಸರಿಯೇ?

150
00:13:18,786 --> 00:13:23,154
ಯಾವುದು ಸರಿ? ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

151
00:13:30,199 --> 00:13:31,757
ಶ್ರೀಮತಿ ನೀತಾ!

152
00:13:34,218 --> 00:13:35,798
ಶ್ರೀ ಕಿರ್ಕ್.

153
00:13:36,894 --> 00:13:39,639
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆತಂಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

154
00:13:39,639 --> 00:13:42,289
ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಏಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

155
00:13:43,698 --> 00:13:47,229
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಕ್. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

156
00:13:47,632 --> 00:13:49,449
ನೀವು ಮೊದಲು ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

157
00:14:00,542 --> 00:14:01,860
ಶ್ರೀಮತಿ ನೀತಾ.

158
00:14:02,487 --> 00:14:05,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

159
00:14:05,710 --> 00:14:07,811
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ,

160
00:14:08,281 --> 00:14:10,616
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

161
00:14:10,795 --> 00:14:12,160
ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡು.

162
00:14:12,339 --> 00:14:14,517
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಕ್.

163
00:14:15,233 --> 00:14:17,840
ನನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:14:18,578 --> 00:14:23,280
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯವು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

165
00:14:23,280 --> 00:14:25,674
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

166
00:14:25,920 --> 00:14:27,931
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

167
00:14:28,893 --> 00:14:31,778
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು.

168
00:14:33,522 --> 00:14:39,215
ಆದರೆ, ಇದರ ನೋಟದಿಂದ, ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

169
00:14:39,416 --> 00:14:42,043
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

170
00:14:42,378 --> 00:14:44,153
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

171
00:14:44,440 --> 00:14:48,331
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಕಳೆದ 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಂಪನಿ

172
00:14:48,331 --> 00:14:50,034
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

173
00:14:50,414 --> 00:14:54,583
ನಿತಾ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಈವೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರೆ,

174
00:14:54,583 --> 00:15:00,544
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬೇಕು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:15:00,812 --> 00:15:05,514
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

176
00:15:14,796 --> 00:15:16,043
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

177
00:15:17,184 --> 00:15:21,772
ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

178
00:15:25,306 --> 00:15:30,574
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

179
00:15:32,162 --> 00:15:35,691
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ? ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

180
00:15:35,691 --> 00:15:36,578
ಉಂ.

181
00:15:46,083 --> 00:15:47,890
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

182
00:15:53,400 --> 00:15:56,500
GAP ಸರಣಿ

183
00:15:56,500 --> 00:15:58,300
MingErTeamSub ಮತ್ತು GAP
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ: @procrast_stake
ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್: @breathejsmile @procrast_stake
ಥಾಯ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
ಸಮಯ: @GAPtheseries @SaintChannel